← Hvirvlende dervish-ceremoni med tyrkisk middag Oversigt

Etikette og påklædning

Sema-etikette og hvad du bør have på

Hvordan du bør opføre dig ved en hvirvlende dervish-ceremoni i Istanbul: stilhed, fotografier, påklædning, ankomst og afgang, og hvad du gør med dine spørgsmål.

Af Dervish Dinner Istanbul · fakta sidst kontrolleret

Reservér dervish-aftenen ↗

Hurtigt svar

Behandl en sema som en religiøs ceremoni. Vær stille og ubevægelig, hold telefonen væk, klap ikke midt i ceremonien, og følg værtens anvisninger om fotografier. Klæd dig sømmeligt og behageligt med skuldre og knæ dækket. Gem dine spørgsmål til værtens introduktion eller til slutningen.

Behandl det som en ceremoni

En semazen i hvid kappe og brun hat med udbredte arme, hvirvlende i en dæmpet sal med andre dansere i baggrunden
En semazen, der hvirvler rundt med åbne arme · Photo: Bhasker Thodla, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Forestillingen, du overværer, er en version af et sufisk bønneritual. Selv når den opføres for besøgende, gennemgår danserne en form, der bærer religiøs betydning for dem. Det er udgangspunktet for enhver regel nedenfor. Tænk på det, som du ville opføre dig i en kirke eller moské under en gudstjeneste: du er gæst, du er velkommen, og du holder opmærksomheden på danserne frem for på dig selv. UNESCO beskriver hvirvlerne som nogen, der drejer rundt med åbne, men ufokuserede øjne, så omgivelserne slører og flyder, og tilføjer, at de traditionelt følger en anbefalet faste på flere timer forinden. Det er en koncentrationstilstand, ikke en positur for salen.

Stilhed og ubevægelighed

Kilder beskriver, at deltagerne ved en sema forventes at forblive stille og ubevægelige og beherskede under hele ceremonien. For et publikum betyder det ingen samtale, ingen hviskende kommentarer og ingen bevægelse rundt, mens danserne hvirvler. Sæt telefonen på lydløs, før du ankommer, og lad den blive i lommen. Det samme gælder raslende tasker og flasker. Hvis du skal hoste eller bevæge dig, så gør det i pauserne mellem delene. Stilheden er en del af ritualet, og selv en lille lyd bærer i en sal bygget til langsom musik.

Applaus

Klap ikke under hvirvlingen. På det restaurerede logi i Beyoğlu, som tilbydes på dette websted, er applaus ikke tilladt under ceremonien, og det stemmer med, hvordan ritualet beskrives andre steder: danserne optræder ikke for at få anerkendelse. Hvorvidt gruppen klapper ved aftenens afslutning, er op til værten at signalere. Afvent værtens tegn eller dansernes afgang, og følg derefter salen. Er salen stille, så forbliv stille.

Fotografier og video

Reglerne varierer fra sted til sted, så spørg værten, før du løfter kameraet. Logiet i Beyoğlu, som er nævnt ovenfor, forbyder blitzfotografering og video helt. Som almindelig høflighed bør du aldrig bruge blitz: det forstyrrer danserne, som hvirvler med ufokuserede øjne, og det ødelægger oplevelsen for alle omkring dig. Hvis fotografier er tilladt, så tag et par stykker før eller efter ceremonien begynder, læg derefter kameraet væk og se på. Hvirvlingen ser sjældent bedre ud på en skærm, end den gør i salen.

Hvad skal man have på

Klæd dig på til en religiøs ceremoni i en by, hvor du også skal gå rundt. Smart casual fungerer godt: tildækkede skuldre og knæ, komfortable sko og et lag, du kan tage på eller af. Du behøver ikke formelt tøj. Da aftenen fortsætter med middag og en køretur, så vælg noget, du vil være godt tilpas i hele aftenen. Hvis du er i tvivl om, hvad et bestemt sted forventer, så spørg arrangøren, når du booker.

Ankomst, afgang og spørgsmål

Ankom sammen med gruppen, og gå ind sammen, som værten anviser. En sema har en orden, og det forstyrrer den at komme for sent. Bliv siddende til slutningen, selv om benene protesterer. Gem dine spørgsmål. Værten introducerer sufismen og dervisjene før forestillingen, og middagen bagefter er stedet for alt det, introduktionen lod stå åbent. Gæster ved en aften med kun ceremoni på dette sted fortæller, at værten besvarer spørgsmål til sidst, så det er velkomment at spørge — bare ikke under musikken. Danserne drejer i en cirkel omkring deres sheik, så salens midte tilhører dem. Hold fødder, tasker og kameraer ude af den.

Ofte stillede spørgsmål

Må jeg tage billeder ved en sema?

Spørg værten først. Brug aldrig flash. Beyoğlu-logen forbyder flash og video, og reglerne varierer fra sted til sted.

Skal jeg klappe?

Ikke under ceremonien. Vent på værtens signal til sidst, eller på at lokalet reagerer.

Er der en dresscode?

Der er ikke angivet nogen for denne aften. Diskret, smart casual tøj med tildækkede skuldre og knæ er det respektfulde valg.

Må jeg tale under forestillingen?

Nej. Ved en sema forventes det, at man er stille og ubevægelig. Gem spørgsmålene til introduktionen eller middagen.

Kan jeg gå midt i det?

Prøv at lade være. Bevægelse i salen forstyrrer danserne, så bliv til slutningen, medmindre du absolut må gå.

Reservér dervish-aftenen ↗

Kilder

  1. Wikipedia article: Sama (Sufism) (etiquette section)
  2. UNESCO intangible heritage entry for the Mevlevi Sema ceremony
  3. GoTürkiye page on the whirling dervishes
Reservér dervish-aftenenSema, middag og turen tilbage på én billet