← Ceremonia wirujących derwiszy z turecką kolacją Przegląd

Etykieta i strój

Etykieta podczas sema i co ubrać

Jak zachować się na ceremonii wirujących derwiszy w Stambule: cisza, zdjęcia, strój, przybycie i wyjście oraz co zrobić z pytaniami.

Autor Dervish Dinner Istanbul · fakty ostatnio zweryfikowane

Zarezerwuj wieczór derwiszy ↗

Szybka odpowiedź

Traktuj semę jako ceremonię religijną. Zachowaj ciszę i bezruch, odłóż telefon, nie klaszcz w trakcie, i stosuj się do wskazówek gospodarza dotyczących zdjęć. Ubierz się skromnie i wygodnie, z zakrytymi ramionami i kolanami. Pytania zachowaj na powitanie gospodarza lub na koniec.

Traktuj to jako ceremonię

Semazen w białej szacie i brązowym kapeluszu z rozpostartymi ramionami, wirujący w przyciemnionej sali z innymi tancerzami w tle
Wirujący semazen z otwartymi ramionami · Photo: Bhasker Thodla, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Spektakl, który oglądasz, jest wersją sufickiego rytuału modlitewnego. Nawet gdy jest odprawiany dla gości, tancerze odtwarzają formę, która ma dla nich znaczenie religijne. To punkt wyjścia dla wszystkich poniższych zasad. Pomyśl o tym jak o zachowaniu w kościele lub meczecie podczas nabożeństwa: jesteś gościem, jesteś mile widziany, a uwagę kierujesz na tancerzy, nie na siebie. UNESCO opisuje wirujących jako obracających się z otwartymi, lecz nieukierunkowanymi oczami, tak że otoczenie rozmywa się i płynie, i dodaje, że tradycyjnie poprzedza to zalecany post trwający kilka godzin. To stan koncentracji, nie poza na potrzeby sali.

Cisza i bezruch

Źródła podają, że od osób obecnych na semie oczekuje się zachowania ciszy i bezruchu oraz opanowania przez całą ceremonię. Dla publiczności oznacza to brak rozmów, szeptanych komentarzy i przemieszczania się, gdy tancerze wirują. Wycisz telefon przed przybyciem i schowaj go do kieszeni. To samo dotyczy szeleszczących toreb i butelek. Jeśli musisz kaszlnąć lub się poruszyć, zrób to w przerwach między częściami. Cisza jest częścią rytuału, a nawet cichy dźwięk niesie się w sali zbudowanej dla wolnej muzyki.

Brawa

Nie klaszcz podczas wirowania. W odrestaurowanym klasztorze w Beyoğlu oferowanym na tej stronie brawa są niedozwolone podczas ceremonii, co odpowiada temu, jak rytuał jest opisywany gdzie indziej: tancerze nie występują po to, by zdobyć uznanie. Czy grupa bije brawa na koniec wieczoru, powinien wskazać gospodarz. Poczekaj na jego sygnał lub na wyjście tancerzy, a następnie dostosuj się do sali. Jeśli w sali panuje cisza, zachowaj ciszę.

Zdjęcia i nagrania wideo

Zasady różnią się w zależności od miejsca, więc zapytaj gospodarza, zanim podniesiesz aparat. Wspomniany klasztor w Beyoğlu całkowicie zakazuje zdjęć z lampą błyskową i nagrań wideo. Z ogólnej uprzejmości nigdy nie używaj lampy błyskowej: przeszkadza ona tancerzom, którzy wirują z nieukierunkowanymi oczami, i psuje widok wszystkim wokół ciebie. Jeśli zdjęcia są dozwolone, zrób kilka przed rozpoczęciem ceremonii lub po niej, a potem odłóż aparat i patrz. Wirowanie rzadko wygląda lepiej na ekranie niż w sali.

Co ubrać

Ubierz się odpowiednio na ceremonię religijną w mieście, po którym będziesz także spacerować. Smart casual sprawdzi się doskonale: zakryte ramiona i kolana, wygodne buty oraz warstwa, którą możesz dodać lub zdjąć. Nie potrzebujesz formalnego stroju. Ponieważ wieczór będzie kontynuowany kolacją i przejazdem samochodem, wybierz coś, w czym będziesz się dobrze czuć przez cały wieczór. Jeśli nie masz pewności, czego oczekuje dane miejsce, zapytaj organizatora przy rezerwacji.

Przyjazd, wyjazd i pytania

Przyjedź z grupą i wejdźcie razem, zgodnie ze wskazówkami gospodarza. Sema ma swój porządek, a spóźnione wejście go zakłóca. Pozostań na miejscu do końca, nawet jeśli nogi protestują. Zachowaj pytania na później. Gospodarz przedstawia sufizm i derwiszów przed występem, a kolacja po nim to właściwe miejsce na wszystko, co pozostało niewyjaśnione. Goście wieczoru obejmującego wyłącznie ceremonię na tej stronie donoszą, że gospodarz odpowiada na pytania na końcu, więc pytanie jest mile widziane — tylko nie w trakcie muzyki. Tancerze obracają się w kręgu wokół swojego szejka, więc środek sali należy do nich. Trzymaj stopy, torby i aparaty poza tym obszarem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę robić zdjęcia podczas semy?

Najpierw zapytaj gospodarza. Nigdy nie używaj lampy błyskowej. Loża w Beyoğlu zabrania lampy błyskowej i nagrań wideo, a zasady w poszczególnych miejscach są różne.

Czy powinienem klaskać?

Nie podczas ceremonii. Poczekaj na sygnał gospodarza na końcu lub na reakcję sali.

Czy obowiązuje dress code?

Dla tego wieczoru nie określono żadnego. Skromny, smart casual strój z zakrytymi ramionami i kolanami to wybór pełen szacunku.

Czy mogę rozmawiać podczas występu?

Nie. Od osób obecnych na semie oczekuje się ciszy i bezruchu. Zachowaj pytania na wstęp lub kolację.

Czy mogę wyjść w trakcie?

Lepiej nie. Ruch w sali przeszkadza tancerzom, więc zostań do końca, chyba że naprawdę musisz wyjść.

Zarezerwuj wieczór derwiszy ↗

Źródła

  1. Wikipedia article: Sama (Sufism) (etiquette section)
  2. UNESCO intangible heritage entry for the Mevlevi Sema ceremony
  3. GoTürkiye page on the whirling dervishes
Zarezerwuj wieczór derwiszySema, kolacja i przejazd powrotny w jednym bilecie