← 旋轉舞儀式與土耳其晚餐 概覽

禮儀與服裝

Sema 禮儀與穿著須知

在伊斯坦堡觀賞旋轉托缽僧儀式時的行為準則:保持靜默、拍照分寸、服裝儀容、進退場時機,以及你的疑問該如何處理。

由 Dervish Dinner Istanbul · 資訊最後核對於

預訂旋轉舞之夜 ↗

快速解答

請將sema視為一場宗教儀式。保持靜默與靜止,手機收好,中途不可鼓掌,並遵從主持人關於拍照的指示。衣著端莊舒適,肩膀與膝蓋須遮蓋。把你的疑問留到主持人開場介紹時或結束後再提出。

請將其視為一場儀式

一位身穿白袍、頭戴棕色帽子的semazen雙臂展開,在昏暗廳堂中旋轉,背景有其他舞者
一位semazen張開雙臂旋轉 · Photo: Bhasker Thodla, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

你所觀賞的演出是蘇菲祈禱儀式的一種形式。即使表演是為訪客而呈現,舞者所演繹的仍是一種對他們具有宗教意義的儀式形式。這是以下所有規範的出發點。請想像你正身處教堂或清真寺參與禮拜:你是受邀的賓客,你受到歡迎,而你的注意力應放在舞者身上,而非自己。聯合國教科文組織描述旋轉者雙眼睜開但目光失焦,使周遭景物模糊流動,並補充他們傳統上會事先遵循數小時的禁食建議。那是一種專注的狀態,而非為場合擺出的姿態。

靜默與靜止

資料來源指出,參與sema的人應在整場儀式中保持靜默、靜止且克制。對觀眾而言,這意味著不可交談、不可低聲評論,也不可在舞者旋轉時走動。抵達前請將手機靜音並收進口袋。翻動包包和瓶罐的聲音同樣應避免。若需咳嗽或移動,請趁段落之間的間歇為之。安靜是儀式的一部分,而在為慢板音樂而建的廳堂裡,微小的聲響都會被放大。

鼓掌

旋轉過程中請勿鼓掌。本網站所提供的Beyoğlu修復會館,儀式中不允許鼓掌,這也與其他地區對此儀式的描述相符:舞者並非為博取認同而表演。當晚結束時是否鼓掌,由主持人指示。等待主持人的提示,或待舞者離場後,再跟隨全場的反應。若廳內一片寂靜,請保持靜默。

拍照與錄影

各場地的規定不盡相同,舉起相機前請先詢問主持人。上述Beyoğlu會館全面禁止閃光燈攝影與錄影。一般而言,請勿使用閃光燈:它會干擾雙眼失焦旋轉的舞者,也破壞鄰座觀眾的觀賞體驗。若允許拍照,請在儀式開始前或結束後拍幾張,然後放下相機專心觀賞。旋轉的畫面在螢幕上幾乎不比在現場好看。

穿著建議

在需要步行遊覽的城市裡,參加宗教儀式的穿著該如何拿捏?時尚休閒風最為合適:遮蓋肩膝、舒適鞋款,外加一件方便穿脫的層次單品。您無需正式服裝。由於當晚還將接續晚餐與乘車行程,請選擇一件能讓您整晚都自在愉悅的衣著。若您不確定特定場地的服裝要求,預訂時請向主辦方確認。

抵達、離場與提問

請隨團體一同抵達、一起入場,並依主人的引導入座。Sema儀式有其既定秩序,遲到入場會打斷儀式進行。請保持就座直到結束,即使雙腿感到不適也請忍耐。請將問題留到適當時候。主人會在表演前介紹蘇菲主義與旋轉舞者,之後的晚餐時光正是提出介紹中未盡疑問的好時機。曾參加本站僅含儀式場次的賓客分享,主人會在結束時回答問題,因此提問是受歡迎的,只是請勿在音樂進行中發問。舞者圍繞其sheikh旋轉,因此大廳中央屬於他們。請將您的雙腳、包包和相機遠離該區域。

常見問題

可以在Sema儀式中拍照嗎?

請先詢問主人。切勿使用閃光燈。Beyoğlu道堂禁止閃光燈與錄影,各場地規定不一。

我應該鼓掌嗎?

儀式進行中請勿鼓掌。請等待主人於結束時的示意,或觀察現場賓客的反應。

有服裝規定嗎?

今晚活動未明文規定。端莊的時尚休閒穿著、遮蓋肩膝,是表達尊重的選擇。

表演期間可以交談嗎?

不可以。參加Sema儀式的人應保持安靜與靜止。請將問題留到介紹時段或晚餐時光。

我可以中途離場嗎?

盡量不要。大廳內的走動會干擾舞者,因此除非必要,請留到結束。

預訂旋轉舞之夜 ↗

來源

  1. Wikipedia article: Sama (Sufism) (etiquette section)
  2. UNESCO intangible heritage entry for the Mevlevi Sema ceremony
  3. GoTürkiye page on the whirling dervishes
預訂旋轉舞之夜一張票券,涵蓋 Sema 儀式、晚餐與回程接送