← 旋转托钵僧仪式与土耳其晚餐 概览

礼仪与着装

塞玛仪式礼仪与着装指南

在伊斯坦布尔观看旋转托钵僧仪式时该如何举止:保持安静、拍照、着装、到场与离场,以及你的疑问该如何处理。

由 Dervish Dinner Istanbul · 信息最后核实于

预订托钵僧之夜 ↗

快速解答

请将塞玛仪式视为宗教仪式。保持安静与静止,收起手机,中途不要鼓掌,并遵从主持人关于拍照的指示。着装端庄舒适,遮住肩膀和膝盖。把你的疑问留到主持人开场介绍时或仪式结束后再提。

请将其视为一场仪式

一位身着白袍、头戴棕色高帽的塞玛禅,双臂展开,在昏暗的大厅中旋转,背景中还有其他舞者
一位塞玛禅正在旋转,双臂展开 · Photo: Bhasker Thodla, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

你观看的表演是苏菲祈祷仪式的一种形式。即便它是为访客而呈现,舞者所演绎的仍是一种对他们具有宗教意义的形式。这是以下所有规则的出发点。请像在教堂或清真寺参加礼拜时那样行事:你是宾客,你受到欢迎,你要把注意力放在舞者身上,而非自己身上。联合国教科文组织描述旋转舞者旋转时双眼睁开却目光涣散,使周围景象模糊流动,并补充说他们传统上会事先遵循建议进行数小时的禁食。那是一种专注的状态,而非为现场摆出的姿态。

安静与静止

资料显示,塞玛仪式的参与者应在整个仪式过程中保持安静、静止且有节制。对观众而言,这意味着不得交谈、不得低声议论,也不得在舞者旋转时走动。到场前将手机调至静音,并放进口袋。窸窣作响的包和瓶子同样如此。如需咳嗽或移动,请在段落之间的间歇进行。安静是仪式的一部分,而在为缓慢音乐而建的大厅里,细微的声响也会传得很远。

鼓掌

旋转过程中不要鼓掌。本网站提供的贝伊奥卢修复会馆在仪式期间不允许鼓掌,这与别处对该仪式的描述相符:舞者并非为博取认可而表演。当晚结束时全场是否鼓掌,由主持人示意。等待主持人的提示,或等舞者离场,然后跟随全场。若大厅一片寂静,请保持安静。

拍照与录像

各场馆规定不同,举起相机前请先询问主持人。上述贝伊奥卢会馆完全禁止闪光灯拍照和录像。出于基本礼貌,切勿使用闪光灯:它会干扰双眼涣散旋转的舞者,也会破坏你周围所有人的观感。若允许拍照,请在仪式开始前或结束后拍几张,然后放下相机专心观看。旋转的舞姿在屏幕上几乎总是不如现场好看。

着装建议

在这座城市里,您既要参加宗教仪式,又要步行游览,着装需两者兼顾。商务休闲装就很合适:遮住肩膀和膝盖,穿舒适的鞋子,再搭配一件方便穿脱的外套。无需正装。由于当晚还有晚餐和乘车环节,请选择一套能让您整晚都自在得体的衣服。如果您不确定某个场所的着装要求,请在预订时向组织者咨询。

抵达、离场与提问

请随团一同抵达并一起入场,听从主人的指引。塞玛仪式有其既定秩序,迟到入场会打断仪式。请全程就座直至结束,即使双腿感到不适也请坚持。请把问题留到后面。主人会在表演前介绍苏菲主义和托钵僧,之后的晚餐正是提出介绍中未解之疑的好时机。曾参加过本站仅含仪式场次的客人反馈,主人会在结束时回答问题,因此提问是受欢迎的,只是不要在音乐进行中提问。舞者围绕他们的谢赫旋转,因此大厅中央属于他们。请让您的双脚、包和相机远离中央区域。

常见问题

塞玛仪式上可以拍照吗?

请先询问主人。切勿使用闪光灯。贝伊奥卢的道堂禁止闪光灯和录像,各场馆规定不尽相同。

我应该鼓掌吗?

仪式进行中不要鼓掌。请等待结束时主人的示意,或等全场有所反应。

有着装要求吗?

当晚没有明确规定。端庄的商务休闲装、遮住肩膀和膝盖是表达尊重的选择。

表演期间可以说话吗?

不可以。参加塞玛仪式的人应保持安静和静止。请把问题留到介绍环节或晚餐时再提。

我可以中途离开吗?

尽量不要这样做。大厅里的走动会干扰舞者,所以除非万不得已,请待到结束再离开。

预订托钵僧之夜 ↗

来源

  1. Wikipedia article: Sama (Sufism) (etiquette section)
  2. UNESCO intangible heritage entry for the Mevlevi Sema ceremony
  3. GoTürkiye page on the whirling dervishes
预订托钵僧之夜一票畅享塞玛仪式、晚餐与返程接送