← Церемония кружащихся дервишей с турецким ужином Обзор

Этикет и дресс-код

Этикет в сема-церемонии и что надеть

Как вести себя на церемонии кружащихся дервишей в Стамбуле: тишина, фотографии, одежда, приход и уход, а также что делать со своими вопросами.

Автор Dervish Dinner Istanbul · факты проверены в последний раз

Забронировать вечер с дервишами ↗

Краткий ответ

Относитесь к сема как к религиозной церемонии. Сохраняйте тишину и неподвижность, уберите телефон, не аплодируйте в середине и следуйте указаниям ведущего насчёт фотографий. Одевайтесь скромно и удобно, прикрыв плечи и колени. Приберегите свои вопросы до вступительного слова ведущего или до конца.

Относитесь к этому как к церемонии

Семазен в белом одеянии и коричневой шапке с раскинутыми руками, кружащийся в полумраке зала, на заднем плане — другие танцоры
Кружащийся семазен с открытыми руками · Photo: Bhasker Thodla, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Представление, которое вы смотрите, — это версия суфийского молитвенного ритуала. Даже когда его исполняют для посетителей, танцоры проходят через форму, которая несёт для них религиозный смысл. Это отправная точка для каждого правила ниже. Думайте об этом так, как вы вели бы себя в церкви или мечети во время службы: вы гость, вам рады, и вы удерживаете внимание на танцорах, а не на себе. ЮНЕСКО описывает кружащихся как вращающихся с открытыми, но расфокусированными глазами, так что окружение размывается и течёт, и добавляет, что традиционно они соблюдают рекомендованный пост за несколько часов до этого. Это состояние сосредоточения, а не поза для зала.

Тишина и неподвижность

Источники описывают, что от присутствующих на сема ожидают молчания и неподвижности, сдержанности на протяжении всей церемонии. Для зрителей это означает: никаких разговоров, никаких перешёптываний и никаких перемещений, пока танцоры кружатся. Переведите телефон в беззвучный режим до прихода и уберите его в карман. То же касается шуршащих сумок и бутылок. Если вам нужно кашлянуть или двинуться, делайте это в паузах между частями. Тишина — часть ритуала, и даже небольшой шум разносится в зале, построенном для медленной музыки.

Аплодисменты

Не аплодируйте во время кружения. В отреставрированной обители в Бейоглу, предлагаемой на этом сайте, аплодисменты во время церемонии не разрешены, и это соответствует тому, как ритуал описывается в других источниках: танцоры выступают не для одобрения. Будут ли аплодировать в конце вашего вечера — это должен указать ведущий. Дождитесь сигнала ведущего или ухода танцоров, а затем следуйте примеру зала. Если в зале тихо — оставайтесь в тишине.

Фотографии и видео

Правила различаются от площадки к площадке, поэтому спросите ведущего, прежде чем поднимать камеру. Упомянутая выше обитель в Бейоглу полностью запрещает фотосъёмку со вспышкой и видео. В качестве общей любезности никогда не используйте вспышку: она мешает танцорам, которые кружатся с расфокусированными глазами, и портит вид всем вокруг вас. Если фотографировать разрешено, сделайте несколько снимков до или после начала церемонии, затем опустите камеру и смотрите. Кружение редко выглядит лучше на экране, чем в зале.

Что надеть

Одевайтесь так, чтобы быть готовыми и к религиозной церемонии, и к прогулкам по городу. Разумный повседневный стиль подойдёт отлично: закрытые плечи и колени, удобная обувь и слой одежды, который можно снять или надеть. Формальный костюм не нужен. Поскольку вечер продолжится ужином и поездкой на автомобиле, выберите то, в чём вам будет комфортно весь вечер. Если вы не уверены, чего ожидает конкретное заведение, уточните у организатора при бронировании.

Прибытие, уход и вопросы

Приходите вместе с группой и входите вместе, как направит хозяин. У сема есть свой порядок, и опоздание его нарушает. Оставайтесь на месте до конца, даже если ноги устали. Приберегите вопросы. Перед выступлением хозяин рассказывает о суфизме и дервишах, а ужин после — самое место для всего, что осталось неясным после вступления. Гости, побывавшие на вечере только с церемонией на этом сайте, отмечают, что хозяин отвечает на вопросы в конце, так что спрашивать welcome, просто не во время музыки. Танцоры кружатся по кругу вокруг своего шейха, поэтому центр зала принадлежит им. Держите ноги, сумки и камеры подальше от него.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли фотографировать на сема?

Сначала спросите хозяина. Никогда не используйте вспышку. В ложе Beyoğlu вспышка и видео запрещены, а правила заведений различаются.

Стоит ли аплодировать?

Не во время церемонии. Дождитесь сигнала хозяина в конце или реакции зала.

Есть ли дресс-код?

Для этого вечера он не указан. Скромная, разумная повседневная одежда с закрытыми плечами и коленями — уважительный выбор.

Можно ли разговаривать во время выступления?

Нет. На сема принято хранить молчание и неподвижность. Приберегите вопросы для вступления или ужина.

Могу ли я уйти с середины?

Постарайтесь этого не делать. Движение в зале мешает танцорам, поэтому оставайтесь до конца, если только вам не нужно уйти.

Забронировать вечер с дервишами ↗

Источники

  1. Wikipedia article: Sama (Sufism) (etiquette section)
  2. UNESCO intangible heritage entry for the Mevlevi Sema ceremony
  3. GoTürkiye page on the whirling dervishes
Забронировать вечер с дервишамиСема, ужин и обратная дорога — всё в одном билете